本报特派记者袁汉休斯敦报道

　　驻扎在休斯敦的中国平面媒体记者有一点比他们的美国同行幸运，他们至少不必面对截稿时间的压力。火箭和爵士的第五场比赛依然被安排在当地时间晚上8点半跳球，这就意味着球迷们会在午夜时分离开球馆，而记者们参加完赛后的新闻发布会和更衣室采访开始赶稿时，已经是第二天凌晨了。

　　比赛时间的推迟对球员们也有影响，爵士主帅斯隆就抱怨说，他的球员在季后赛期间都是打完比赛直接上床睡觉，因为外头连个吃宵夜的地方都找不到。比赛之所以这么晚才开始，是为了适应电视转播的需要，而且为了插播更多的广告，每次暂停的时间也相应延长，这就让比赛时间拖得更长。

　　季后赛期间的所有比赛和常规赛期间的全美直播比赛一样，每次常规暂停的时间约为两分半钟，比普通比赛多出半分钟。此外，一、二节之间和三、四节之间的短暂间隔时间从平时的两分钟延长到三分钟，有时候还会因播放广告的需要再延长一点。

　　对比赛中多出来的这些延迟，两队球员反应不一，有些人觉得有点不习惯，另一些人则庆幸可以坐下来多喘两口气。爵士中锋奥库和小前锋科沃属于后一派，在他们看来，跟火箭的比赛身体对抗原本就比普通比赛强，能有更多的休息时间自然是好事。

　　大部分火箭将帅也欢迎更长的暂停，尤其是麦克格雷迪，他季后赛期间的场均上场时间达到41.8分钟，仅次于队友巴蒂尔和爵士控卫德隆·威廉姆斯。上述三名球员的季后赛上场时间都排在联盟前五位，只有太阳的拉贾·贝尔和魔术的刘易斯上场时间比他们更长。

　　火箭的阵容深度不及爵士，姚明的缺阵和穆托姆博的老迈使其他内线球员不得不付出更多体力，暂停时间的延长对他们也有帮助——虽然“午夜鏖战”看起来更疲劳。

　　另一名爵士小前锋哈普林的话，则代表了持不同观点球员的心声：“太多的暂停时间实在没什么必要，教练讲得太多，往往还会分散球员的注意力。有时候我们就干坐在那里，提醒自己不要分神，并热切地盼望着恢复比赛的哨音快点响起。”